ترجمة وتدقيق: Luffy Sky Stars Night مدونة: http://starssky5.blogspot.com/1
-= الح‘ــــلقــة الرابع‘ــــه =-
آي غيونغ أبنة من ؟
أبنة من ؟ بالتأكيد أبنتي
هذا
إذا كانت متبناه, لابد ان يكتب أسم أباها وأمها هنا
لا أعلم
لا أعلم, ماالفائده من كلامك الأن؟
آي غيونغ أبنتنا
أبنتنا؟ وليست أبنة سين غي تاي
عزيزي
ماقاله رئيس الوحده غير صحيح ؟
ماهذا ؟
أي غيونغ التي أحبها كثيرا ولا يقارن حبها بسو يون ,أي غيونغ
أبنة سين غي تاي ؟هل سمعتٌ ذلك جيدا ؟
أخبرني أن كل هذا كذب
هل سمعت ذلك جيدا؟ هل انا على حق؟ هذا كذب
لماذا لا تخبرني ؟
هذا مستحيل ,لا يمكن ان تكون هذه الحقيقة لا يمكن ان تكون هذه الحقيقة
أخبرني بسرعه ,بأن هذا كذب
قل أن هذا كله كذب,أخبرني بسرعه أن هذا كله كذب
عزيزتي أنا اخطأت. أنا أستحق الموت هذا كله خطئي
انا اسف ياعزيزتي
أسف ,أسف ,أسف,أسف
أسف,أسف
عزيزتي
أسف,أسف
أهدئي ,أنا أخطأت
اخبرني بسرعه أن هذا كله كذب اخبرني بسرعه أن هذا كله كذب
عزيزتي أنا اخطئت,عزيزتي ,عزيزتي,عزيزتي,عزيزتي
,عزيزتي ماذا أصابك ؟,عزيزتي أستيقظي
اليوم أمكما تشعر بالتعب لذا أذهبا أولا
اليوم امي لن ترانا انا أريد أن ارتدي غير هذه الملابس
سو يون. يمكنك أن ترتدين أي ملابس تٌرِيدنها
حقا هل هذا صحيح ؟ أمي عليكِ ألا تخبريني لاحقا بعكس ذلك
والدك سيذهب إلى العمل اولاً
نعم أبي أنتبه لنفسك
حسنا
هذا مؤلم
ماذا تفعلين ؟
أمي
سو يون. هل انتِ بخير ؟
ماذا فعلتِ لسو يون ؟ ماذا فعلتِ لها بالضبط؟
أمي أي غيونغ تساعدني على ربط شعري
أيها القائد الصور التى امرت بها جاهزه
لايبدو انك بخير ,هل حدث لك شيء؟
لا شيء ,شكر لك
نعم
عزيزتي ,أنه أنا
هل تريدين أن تأكلي معي خارجا ؟
أنظري لهذه
هذه الصور ألتقطتها عندما ذهبنا إلى الملاهي في المرة الأخيرة انظري إليها
انا اعرف أن الصدمه كبيرة عليكِ
لكن أي غيونغ هي أبنتنا أيضا ,لا يمكننا أنكار ذلك أيضا
أنظري إلى هذه ,كنتِ تحبين أي غيونغ كثيراً
لهذا السبب لا أستطيع أن أسامحها
أنت خدعتني. جعلتني أحب أبنة عدوي
بالتأكيد لن أسامحك
نعم,يمكنكِ أن تكرهيني ,إذا كان هذا هوالحل ويمكنك أن تضربيني ,و توبخيني
لكن أرجوكِ لا تكرهي أي غيونغ,ما الجريمة التى أقترفتها هذه الطفله ؟
جريمتها أنها أبنة سين غي تاي
عزيزتي
هل تعرف ماذا فعلت ؟
فعلتك هذه لا يمكن أن يقوم بها أي أنسان هذا الأمر لا يمكن أستيعابه
سو يون لا تعلم أنها أبنة قاتل والدها
في الثمان سنوات الماضيه عاملت أي غيونغ كأخت لها
عندما افكر في ذلك
دمي يغلي ,وأشعر بالأشمئزاز
أمي تصرفاتها غريبة اليوم يبدو أني فعلت شيء خطأ
نعم ولكن اليوم حصلت مرة أخرى على جائزة سوف تسعد بذلك
ليس هناك مكان لأضعها فيه....لماذا انتِ دائماً تحضرين هذه الأشياء؟
حان وقت الطعام..آي غيونغ...عليك ان تنظفِ هذه قبل ان تأكلِ
هذه لي
مالذي حدث؟
كيف يمكنكِ ان تكونِ مهمله هكذا؟
أنا لا أريد أن أراكِ.... اخرجِ فورا
غيون...لابأس ...لا تبكي
هل غيون بخير؟
لقد اخذ الدواء...لكن لماذا امي غاضبه جداً ؟
هل هو خطأي؟
هي كانت تحبكِ فقط.... لكن في الآونة الأخيرة أنها حقاً غريبهً جدا
انا بخير. لذا عودي
عندما كنت اطرد خارجاً....كنتِ دائماً ترافقيني
ألم تقولِ بأننا توأم؟ لهذا السبب نحن يجب أن نشعر بنفس العقاب معاً
شكرا لكِ
اين سويون؟ تعالِ بسرعه
لماذا أنتِ هنا؟
لقد احرقت يد غيون
تعالِ لنذهب لداخل
امي....هل غيون بخير؟
كيف لكِ ان تكونِ بهذه الوقاحه لتسألِ؟ بعد أن احرقتهِ، انتِ مازلتِ تسألين عن حاله؟
توقفِ.......آي غيونغ اذهبِ بسرعه لتنامِ
مالذي تفعلينه؟
لابد انك تعرف الجواب
من انتِ؟
ألا زلت لاتعرف من اكون؟
انت قتلت المخبر باك سيونغ دو. هل مازلت تتذكر ذلك الشخص؟
انت تخفي نفسك تحت مسمى انسان....كيف يمكنك ان تقتل شخصاً بريء؟
حتى لو رسمت بدمك القذر كل هذا، لن تذوب ولو قطره من كراهيتي لك
ينبغي لإنسان مثلك ان يتذوق نفس الألم
عودي.... فأنا ليس لدي أي سبب لأستمع لكِ وانتِ تقولِ هذا الكلام
مالذي تقوله؟ انت قتلت نفساً...وحتى الآن مازلت وقحاً جداً
كل شخص سيأتيه أجله
المخبر باك سيونغ دو ايضاً....أتاه اجله لينهي حياته
في ذلك اليوم، حتى لو لم اكن في مكان الحادث، هو سوف يموت ايضاً
ماذا؟ كيف يمكنك أن تقول هذا الكلام؟ هل اكتفيت من الكلام؟
إذاً، مالذي علي أن اقوله؟ مالذي تأملين ان تسمعينه مني؟
إذا كنت إنسانا، يجب أن تجثو على ركبتيك طالباً عفوي حتى لو كنت تدعي أنك تلوم نفسك، هذا جيد أيضا
لو انني نفذت ماقلتيه، حينها ما الذي سيتغير؟
هل يمكنني ان احيي رجلاً ميت؟
لا فائده من كل هذا
هذا من باب الأدب تجاه امرأة فقدت عائلها
انت لست ببشر
هل تعتقدين أنكِ انتِ الوحيده التي تشعر بأنها فقدت شخصاً ما؟
انا ايضاً فقدت المرأه التي احببتها
يمكنكِ على الأقل ان تقولِ انني مظلوم
وتبدأين بالصراخ ومن ثم يمكنكِ ان تبكين في الخارج
ولكن لبعض الناس
هذه عديم الفائده...لهذا من الأفضل ان تعودي
سأجعلك بالتأكيد تأسف على ذلك.انا لن اسامح ابنتك
اين ذهبت امي؟ امي..امي 124
امي...هل ذهبت الى الغرفه العليه
الغرفه العلية قذرة جدا. انها تحتاج لترتيب.... لكن الغبار هناك كثيراً جداً
غيون سيعود قريباً...لذا من الأفضل لكِ ان تقوم بواجباتك المدرسيه بسرعه
من الذي لمس الصور التي في الغرفه العليه؟
آي غيونغ....هل هي انتِ؟ اليس كذلك؟
امي
من الذي طلب منكِ ان تنظفِ؟ هل تريدين ان تضربِ؟
انا التي لمستها
ماذا؟
امي قالت انها بحاجه الى التنظيف...لذا...انا ذهبت لأنظفها
أنا آسفه. فكرت انني اذا قمت بتنظيفها ذلك..سيكون كافيا لتثني علي
سويون..تعالِ الى هنا
سويون..هل انتِ حقاً من فعلها؟
هل تعرفين ماهذه الصوره؟
هل يمكن ان آي غيونغ هي التي فعلتها؟
امي انتِ غريبه جدا في الآونة الأخيرة
لماذا يجب ان تعاملين آي غيونغ هكذا؟ مثل ام سندريلا
ماذا؟ ام سندريلا؟
آي غيونغ لطيفه وتدرس بجد ايضاً
هي تفعل هذا كله فقط لمساعدتك ياامي. ولكنكِ دائماً تتذمرين منها امي انتِ سيئة حقا
ألا تعرفين اي صورةً هذه؟
وما منفعة هذه الصوره لي؟
ماذا؟
انتِ ايتها الفتاة.....ايتها الفاسدة....ايتها السيئة
لماذا تضربيني؟ أمي لماذا تضربيني؟
ألا تعرفين من بهذه الصوره؟
ألا تعرفين من بهذه الصوره؟ فتاه سيئه
امي...توقفِ عن ضربها... انا مخطئه...انا مخطئه ياامي
لاتقاطعيني...انتِ لا يمكنكِ ان تقاطعيني بعد الآن
امي انتِ سيئة حقا...أنا أكرهكِ
سو يون
الى أين أنتِ ذاهبه؟ سو يون. سو يون
عليكِ ألا تكونِ هكذا...وإلا ستصبح امي حزينه جداً
لنذهب لداخل
دعيني...لاداعي لذلك
لا يهمني كيف سيصبح حال امي... أريد أن أهرب من المنزل
ماذا؟ أين تريد أن تذهب؟
كيف يمكنها ان تضربني....لايمكنني ان احتملها بعد الآن
سو يون؟
غيون..اين ذهبتا اختاك؟
نونا؟ ليستا في المنزل
ماذا؟ سويون...سويون
سو يون...سويون...ايها الأطفال هل رأيتم سو يون؟
اين ذهبت هذه الطفله؟ سويون
إلى اين سنذهب؟
لأجد امي الحقيقيه
ماذا؟ مالذي تقولينه؟
اليس كذلك؟ لو انها هي امنا الحقيقيه
هي لن تعاملنا هكذا
هي كانت تتذمر مني طوال اليوم...و الآن هي تتذمر منك...لا يمكنني أن أعيش كهذه الحياه في هذا المنزل
هيا لنبحث عن امنا الحقيقيه
في هذه الحاله....حتى لو كان ذلك صحيحاً... أين سنجدها؟
هو بالتأكيد يعرف
من؟
(رئيس وحده المخبرين لي جو هوان)
غيون...هل عادتا اختاك؟
لا
سويون...اين ذهبت هذه الطفله بالضبط؟
هذا كله خطأ آي غيونغ
هؤلاء هما الأطفال
كيف حالك؟
بخير... كيف اتيتما كلتاكما الى هنا؟
اجاشي....هل تعرف امنا الحقيقيه؟
انا اعرفها
انها ليست امنا الموجوده حالياً لكن امنا الحقيقيه
ماذا تقصدين؟
اجاشي...انت تعرف أبينا لفترة طويلة؟
إذاً...يجب أن تعرف أمنا أيضا....هيا اخبرنا
هل أباكِ وأمكِ يعرفان أنكما هنا؟
امي
مالذي تفعلينه؟
انا اريد ان اعرف امي الحقيقيه
لا تكونِ سخيفه... تعالي معي إلى المنزل بسرعة
لا اريد...فأنتي لستِ امنا الحقيقيه
نحن نريد ان نعثر على امنا الحقيقيه
آي غيونغ لنذهب
هل هذا صحيح؟ إذا كنتِ تريدين هذا حقا
انتِ لم تجعلي لدي اي خيار آخر....انا لن اتحملكِ اكثر..سأذهب
انتِ ابقي هنا
امي
انا لستٌ امكِ
امي...لقد اخطأت
لقد قلت...انا لستٌ امكِ
انتِ..ابقي هنا...لاتأتي معي...هل فهمتي؟
امي
امي...آي غيونغ؟
عليها ان تجد امها الحقيقيه؟
ماذا عني؟
انتِ ابنتي..ابنتي التي ولدتها
ألسنا نحن توأمان؟
لا...لستما كذلك
آي غيونغ تبناها والدك...هي لاتربطها اي علاقه بكِ
آي غيونغ وانا لسنا توأمان؟
نعم. لستما كذلك..هي لاتربطها أي علاقة بكٍ.... لذا، لا تتعاطفِ معها
لطالما هي استولت على كل شيء لكِ
لذا ....لست انا السيئه بل آي غيونغ...هل فهمتِ؟
لاحقاً... نحن لن نعيش معها مرة أخرى فقط سندعها لوحدها
لنذهب
لقد سمعت ذلك بالفعل من رئيس الوحده....اين آي غيونغ؟
اين آي كيونغ؟ لماذا لم تحضريها معكِ؟
لا أستطيع أن أعيش مع ابنة سين غي تاي
ماذا؟
لهذا السبب لقد ألقيتٌ بها بعيداً
مالذي تقولينه؟ ألقيتِ بها؟
لقد ذهبت لرؤية سين غي تاي....انه وحش ليس لديه حتى ذرة من الندم
لا أستطيع ان اربي طفلة تلك الوحش
هذا هو السبب الذي لأجله تركت آي كيونغ
كيف يمكنك أن تفعلِ هذا....هل انتِ مازلتِ إنسانه؟
لابد انك مخطئ...ألا تظن ذلك؟
لاحقاً، هل تريدها أن تبقى هنا؟
هل أنت مجنونه؟
كيف يمكنني ألا أكون مجنونه؟ ووالد سو يون يظهر أمام عيني كل يوم
أنا حتى انني لم أعرف أنها ابنة ذاك المجرم
طوال تلك الثمان سنوات الماضيه وانا احبها دائماً
أنا لم أعرف أنها هي ابنة الرجل الذي قتل زوجي
اراقبهن وهن يتصرفن مثل الأخوات
كيف يمكنني ألا أكون مجنونه؟ كيف يمكنني ألا أكون مجنونه؟
عزيزتي
هل تعرف ماهو شعوري الآن؟
اشعر كما لو ان جسدي يحترق
وأيً كان، لا يمكنكِ أن تكونِ هكذا... أنتِ بالفعل رميتِ بالطفله بعيدا
اين. اين آي غيونغ؟
اخبريني بسرعه
امي...اختي سويون لايبدو انها بخير
ماذا؟
سويون....مابكِ؟ سويون بسرعه استيقظِ
درجة حرارتها مرتفعه...مالذي ينبغي علي ان افعله؟ مالذي سأفعله؟ سو يون
سويون...سويون...استيقظِ بسرعه...سويون
آي غيونغ...آي غيونغ
آي غيونغ
دكتور كيف هو حال سويون؟ هل ستكون بخير؟
حتى نعرف التفاصيل، سيكون عليكِ ان تنتظري ظهور نتائج التحليل
آي غيونغ...آي غيونغ...آي غيونغ
آي غيونغ...آي غيونغ...هل انتِ بخير؟
دكتور...كيف هي؟
لديها فشل كلوي...نحن بحاجة لمراقبتها لفترة من الزمن
ينبغي علينا ان نجري لها عملية زراعة كلى
زراعة كلى؟ هل ستنفع كليتي؟
المريض طفل.لذا لا يمكننا ان نزرع له كلية من شخص كبير
هي تحتاج لكليه من طفل آخر وله نفس نوع فصيلة الدم
كيف يمكن أن يحدث لكِ هذا؟ انتظري...غيون
فصيلة دم غيون وسو يون مختلفتان
آي غيونغ..يبدو ان امكِ نَسِيت ان تحضركِ الى المنزل
ابي. أنا لستٌ ابنتها؟
مالذي تقولينه؟ امكِ مشغولة في الآونه الأخيره
امكِ تحب ابنتها آي غيونغ الغاليه
صحيح. أنا ابنتها، أليس كذلك؟ أليس كذلك يا ابي؟
بالتأكيد....آي غيونغ هي ابنتنا
لهذا لاحقاً لاتقولِ كهذا الكلام؟ هل فهمتِ؟
مرحباً
هل وجدت آي غيونغ؟
لقد وجدتها...لكن اين انتِ؟
سو يون ليست على ما يرام
ماذا؟ سو يون ليست على ما يرام؟ من ماذا تشتكي؟
بسرعه احضر آي غيونغ الى هنا
اي مستشفى؟ حسناً...أنا آتي
ابي...هل سويون ليست على مايرام؟
هل سنذهب إلى المستشفى؟ لماذا؟
عزيزتي..اين سو يون؟
آي غيونغ. سو يون مريضه. انها تحتاج لزراعة كلى
سويون اختكِ الصغيره....عليكِ ان تنقذيها
هل ستنقذيها؟
ترجمة وتدقيق: Luffy Sky Stars Night مدونة: http://starssky5.blogspot.com/